I'm a fiction writer (aspiring, but let's dream big!), and I've been obsessing over narrative voice lately. I'm writing a novel in first person, and my protagonist is a sarcastic, weary detective in their 40s. At first, I kept slipping into this very proper, almost literary narration. It sounded...